Комбинированный расходомер / дозатор DF Kobold

Крыльчаточный расходомер для жидкостей DF-R

• Диапазоны измерения: 0,08-0,50...40-160 л/мин вода
• Погрешность измерения: ±2,5 %
• Максимальное давление: 100 бар,
• Максимальная температура: 80 °С
• Класс вязкости: низкая вязкость
• Присоединение: G 1/8 ...G 1 1/2 фланец DN 15...DN50
• Материалы: 8 различных сочетаний материалов
• Выход: 0(4)-20 мА, 0-10 В, переключающие контакты, дозатор, счетчик

Описание

Технология, лежащая в основе работы крыльчаточных расходомеров, прочно зарекомендовала себя во всем мире и широко используется для измерения и контроля над расходом различных сред в трубопроводах. Этот проверенный способ используется в расходомерах производства KOBOLD, поэтому они имеют целый ряд преимуществ. Основу нового типа крыльчатки KOBOLD составляет внутренний кольцевой магнит, который герметически изолирован от потока измеряемой среды. Он обеспечивает бесконтактную передачу вращательного движения крыльчатки датчику Холл а, установленному на корпусе (с целью экономии пространства). Последний преобразует вращательное движение в частотный сигнал, пропорциональный расходу. Электронный блок производства KOBOLD может вывести данный сигнал на дисплей, преобразовать его в аналоговый сигнал (0(4) -20 мА, 0-10 В) или произвести расчет. К нему также может быть подключено до двух предельных уставок. Индикаторами состояния готовности и мониторинга ограничительного реле служат светодиоды.

Модульная архитектура расходомеров и других измерительных приборов производства KOBOLD обеспечивает универсальность системы - она доступна по цене, компактна и позволяет добиться высокой точности измерений даже в самых сложных условиях эксплуатации. Система поставляется полностью укомплектованной необходимым электронным оборудованием и готовой к эксплуатации.

Все электронные устройства специально настраиваются для работы сдатчиком. При изменении диапазонов измерения, система может быть в любое время перенастроена для использования с любым аналогичным устройством.

 

Измерительные датчики

Присоединение: резьбовое G 1 /8...G 1 1/2 Диапазоны измерения: 0,08- 0,5...40 -160 L/min Погрешность измерения: ±2,5% полной шкалы Сочетание восьми различных материалов

Присоединение: фланцевое DIN 2501, DN15,DN25,DN40,DN50 Диапазоны измерения: 0,08-0,5...40-160 л/мин Погрешность измерения: + 2,5% полной шкалы Сочетание двух материалов

Электронные блоки

DF-R-...WM	DF-R-...MA	DF-R-...KL	DF-R-...-Z	DF-R-...-D
• Периодическое измерение и непрерывный мониторинг  • 1 ограничительное реле  • Потенциометр с кнопочным выключателем и шкалой для измерения расхода	• Для передачи значений расхода на расстояние • Выход:  0(4) -20 0(4)-20 мА 0-10 В пост. тока	• Непрерывное измерение и мониторинг • Цифровой дисплей • 2 ограничительных реле • Выход0(4)-20мА0-10 В пост. тока	• Измерение и учет • Светодиодный дисплей • Выход0(4)-20 мА 0-10 В пост.тока • 2 суммирующихсчетчика • 2 свободно программируемых реле	• Измерение, подсчет и дозирование • Светодиодный дисплей • Выход 0(4)-20 мА 0-10 В пост. тока • Вычитающий и суммирующий счетчик • 1 реле дозирования • 1 свободно программируемое реле

 

Измерительные датчики производства KOBOLD выпускаются с резьбовым или фланцевым присоединением, на выбор предоставляются стандартная и высокотемпературная версии. Стандартная версия имеет переднюю крышку из прочного прозрачного пластика, что позволяет визуально считывать показания расхода. Вращение ярко-красной крыльчатки отчетливо просматривается. Поэтому любые сбои, например, отключение электропитания или блокировка ротора, обнаруживаются быстро и прямо на месте. Кроме выполнения функций контрольно-измерительных систем, устройства могут использоваться как индикаторы потока. У версии, предназначенной для работы при высоком давлении (до 100 бар при резьбовом соединении), стандартная передняя крышка заменяется металлической пластиной. Монтажное положение приборов может быть любым. Однако направление движения потока должно всегда совпадать с направлением стрелки, а передняя панель прибора должна располагаться в вертикальной плоскости. Гидравлический корпус должен быть заполнен водой. Наличие дополнительных впускных или выпускных труб не требуется. Большой радиальный зазор между крыльчаткой и стенкой корпуса делает измерительный датчик устойчивым к загрязнению. В зависимости от версии, соединительные фитинги могут вращаться и устанавливаются на подшипник. Коммутирующее устройство или переднюю часть прибора, в которой расположена крыльчатка, можно при необходимости поворачивать, чтобы облегчить визуальное наблюдение (во время работы).

Модель DF-R...H: Датчики расхода типа DF-R поставляются также без компактного электронного блока. Линейный импульсный сигнал, пропорциональный расходу, можно контролировать и с помощью собственного электронного оборудования заказчика.

Диапазоны измерения

Модель	Расход л/мин	Δр [бар] при макс. расходе	Фильтр [мм]	Рекомендуемые присоединительные размеры
				Внутренняя резьба ["]	Фланец
DF-R-05..	0.08-0.50	0.76	1.0	1/4, (1/8")	15
DF-R-14..	0.20-1.40	0.36	2.0	1/4, 3/8	15
DF-R-25..	0.2-2.50	0.94	2.0	1/4, 3/8	15
DF-R-26..	0.3-2.60	0.98	2.0	1/4, 3/8	15
DF-R-50..	0.4-5.00	0.45	3.5	1/4, 3/8, 1/2	15
DF-R-06..	0.3-6.00	1.00	3.2	1/4, 3/8, 1/2	15
DF-R-12..	0.5-12.0	0.61	5.0	1/4, 3/8, 1/2	15, 25
DF-R-13..	1.0-12.5	0.14	8.0	1/2,3/4, 1	15, 25
DF-R-24..	1.00-24.0	0.36	8.0	1/2,3/4, 1	15, 25
DF-R-48..	2.00-48.0	0.43	12.5	3/4,1	25
DF-R-60..	2.50-60.0	0.63	12.5	3/4, 1	25, 40
DF-R-H2..	5.00-120	1.20	18.5	1,1 1/4,1 1/2	25, 40, 50
DF-R-H6..	40.0-160	1.50	18.5	1,1 1/4,1 1/2	25, 40, 50

* По запросу

Сочетание материалов

	Стандартная версия					Версия для высокго давления
Сочетание материалов	I	II	II B1)	III	IV1)	VI1)	VII1)
Код заказа	..A..	..B..	..C..	..D..	..E..	..G..	..H..
Типы присоедин.	резьбовое	резьбовое	резьбовое	резьбовое	резьбовое фланцевое	резьбовое	резьбовое фланцевое
Корпус	трогамид	поли- сульфон	поли-пропил	латунь никелир.	нерж. ст. 4)	латунь никелир.	нерж. ст. 4)
Защит. покрытие	трогамид	поли-сульфон	поли-пропил	поли-сульфон	поли-сульфон	латунь никелир.	нерж. ст. 4)
Присоедин.	латунь никелир.	нерж. ст. 4)	поли-пропил	латунь никелир.	нерж. ст. 4)	латунь никелир.	нерж. ст. 4)
Стопорн. штифты	латунь	латунь	латунь	латунь	-	-	-
Уплотн. кольца	бут.-нитр. каучук	Фтор- каучук	Фтор-каучук	бут.-нитр. каучук	Фтор- каучук	бут.-нитр. каучук	Фтор- каучук
Крыльчатка	ПОМ	ПТФЭ	ПТФЭ	ПОМ	ПТФЭ	ПОМ	ПТФЭ
Ось3)	нерж. ст. 4)	нерж. ст. 4)	нерж. ст. 4)	нерж. ст. 4)	нерж. ст. 4)	нерж. ст. 4)	нерж. ст. 4)
Подшипник3)	ПТФЭ	ПТФЭ	ПТФЭ	ПТФЭ	ПТФЭ	ПТФЭ	ПТФЭ
Экран	ПТФЭ2)	ПТФЭ2)	ПТФЭ2)	ПТФЭ2)	ПТФЭ2)	ПТФЭ2)	ПТФЭ2)
Макс. рабочее давление	10 бар	10 бар	6 бар	16 бар	16 бар	100 бар	100 бар для фланца PN 40
Макс. рабочая температура	60°C	80°C	80°C	80°C	80°C	80°C	80°C

Габариты

Фланец DIN 2527 PN 40

DN	PN	D [мм]	К [мм]	d4 [мм]	d2 [мм]
15	40	95	65	45	14
25	40	115	85	68	14
40	40	150	110	88	18
50	40	165	125	102	18

 

Индикатор потока с периодическим измерением

 

 

Электронный блок DF-R-...WM используется в условиях, когда возникает необходимость измерения нерегулярного расхода, или требуется синхронизированный непрерывный контроль. Он преобразует цифровой частотный сигнал отдатчика и передает его на предельный контакт. Предельное значение в рамках всего диапазона измерения может устанавливаться при помощи потенциометра с градуированной шкалой. О состоянии готовности сигнализирует зеленый свето-диод. Когда расход падает ниже заданной величины, загорается красный диод. Реле закорачивается и отключается нажатием любой кнопки. Определить расход и снять показания шкалы потенциометра можно, вращая потенциометр в направлении от максимального до минимального значения (пока не загорится красный диод). Передняя панель устройства и крыльчатка повернуты на 180°. Это означает, что оператор может с двух сторон следить за наличием потока. Источник питания устройства и релейный выход соединяются с помощью 7-штырькового разъема или кабеля длиной 1,5 м. (Кабель может использоваться только при фланцевом соединении.)

 

 

 

Технические характеристики

Погрешность измерения	±2.5 % от полной шкалы
Напряжение питания	24 В пост.тока+15 % / -10 %  24,110,230 Вперем.тока ±20%
Входная мощность	3.5 Вт макс.
Выход	переключающий контакт 250 В макс/5 А сопротивл. контакта ≤ 100 мОм
Температура окр. среды	от -25 °С до+80 °С
Класс защиты	IP 65, полностью изолированный

 

Кабельные соединения

Схема электрических соединений

Код заказа (Пример: DF-R-05 A R 06 WMK 0-R)

Расход л/мин	Модель	Сочетание материалов (см. преобразователь)	Присоеди- нение	Присоединительные размеры (см. рекоменд. размер для измерит, датчика)	Электронные устройства	Расход энергии на собственные нужды	Адапт.к экспл в РФ
0.08-0.50 0.20-1.40 0.20-2.50 0.30-2.60 0.40-5.00 0.25-6.00 0.50-12.0 1.00-12.5 1.00-24.0 2.00-48.0 2.50-60.0 5.00-120 40.0-160	DF-R-05... DF-R-14... DF-R-25... DF-R-26... DF-R-50... DF-R-06... DF-R-12... DF-R-13... DF-R-24... DF-R-48... DF-R-60... DF-R-H2... DF-R-H6...	А= Трогамид/Латунь В = Полисульфон/ Винилацетат С= Полипропилен D= Латунь Е = Нерж. сталь G = Латунь, 100 бар Н = Нерж. сталь, 100 бар	R = G внутр. N = NPT внутр. F = фланец DIN 2527, PN40	06=G 1/2 08 = G 1/4 10= G 3/8 15 = G 1/2, DN 15 20 = G 3/4 25 = G 1, DN 25 32 = G 1 1/4 40 = G 1 1/2, DN 40 50 = DN 50	WMK = расходомер с соединительным кабелем 1.5 м WMS = расходомер с соединительным разъемом WMG = расходомер с соединительным разъемом и штепселем	0 = 230Впер.т. 1= 110Впер.т 2 = 24 Впер.т. 3 = 24 Впост.т.	R

 

Дистанционный расходомер

 

Электронный блок DF-R-...МА преобразует частотный  сигнал  от измерительного датчика в аналоговый сигнал с характеристиками 0(4) -20 мА, 0-10 В пост. тока. Оно идеально подходит для точной дальней передачи полученных значений расхода на другие устройства, например, устройства индикации, записи или регулирующие устройства. Зеленый светодиод на расходомере сигнализирует о состоянии готовности. В случае замены датчика, расходомер необходимо перенастроить с помощью потенциометра на 0 мА и/или 20 мА. Расходомер защищен от случайного вращения специальной фольгой, помещенной за внешней круговой шкалой. Точность измерений и безупречное функционирование могут быть гарантированы только при неповрежденной фольге. Источник питания и выход устройства соединяются с помощью 7-штырькового разъема или кабеля длиной 1,5 м. (Кабель может использоваться только при фланцевом соединении.)

 

 

 

 

Технические характеристики

Погрешность измерения	±2.5 % от полной шкалы
Напряжение питания	24 В пост.тока+15 % / -10 %  24,110,230 Вперем.тока ±20%
Входная мощность	3.5 Вт макс
Выход (DIN IEC 381)	источниктока 0(4)-20 мА незаземленный, 0-10 В (при 24 Впост.тока неизолированный)
Выходная нагрузка	0-500 Ом (нагрузка)
Температура окр. среды	от -25 °С до+80 °С
Класс защиты	IP 65, полностью изолированный

 

Кабельные соединения

№ 1 напряжение питания (-)

№ 2 напряжение питания (+)

№ 5 аналоговый выход (+)

№ 5 аналоговый выход (-)

 

 

Схема электрических соединений

 

Код заказа (Пример: DF-R-05 A R 06 МАК 0 0-R) 

 

Расход л/мин	Модель	Сочетание материалов (см. преобразователь)	Присоеди- нение	Присоединительные размеры (см. рекоменд. размер для измерит, датчика)	Электронные устройства	Расход энергии на собственные нужды	Адапт.к экспл в РФ
0.08-0.50 0.20-1.40 0.20-2.50 0.30-2.60 0.40-5.00 0.25-6.00 0.50-12.0 1.00-12.5 1.00-24.0 2.00-48.0 2.50-60.0 5.00-120 40.0-160	DF-R-05... DF-R-14... DF-R-25... DF-R-26... DF-R-50... DF-R-06... DF-R-12... DF-R-13... DF-R-24... DF-R-48... DF-R-60... DF-R-H2... DF-R-H6...	А= Трогамид/Латунь В = Полисульфон/ Винилацетат С= Полипропилен D= Латунь Е = Нерж. сталь G = Латунь, 100 бар Н = Нерж. сталь, 100 бар	R = G внутр. N = NPT внутр. F = фланец DIN 2527, PN40	06=G 1/2 08 = G 1/4 10= G 3/8 15 = G 1/2, DN 15 20 = G 3/4 25 = G 1, DN 25 32 = G 1 1/4 40 = G 1 1/2, DN 40 50 = DN 50	МАК = телеметрический датчик с соединительным кабелем 1.5 м   MAS = телеметрический датчик с соединительным разъемом   MAG = телеметрический датчик с соедини- тельным разъемом и штепселем	0 = 230Впер.т. 1= 110Впер.т 2 = 24 Впер.т. 3 = 24 Впост.т.	R

 

Индикатор потока с цифровым дисплеем, мин./макс. контактом и аналоговым выходом

 

Электронный блок DF-R-K передает выходной частотный сигнал датчика на дисплей и преобразует его в аналоговый сигнал и сигнал для двух предельных контактов. В верхней строке дисплея с двойным пробелом отображается значение расхода с единицами измерения, а в нижней строке - гистограммный индикатор, показывающий уровень измеряемой величины. Два реле с плавающими выходными переключающими контактами осуществляют непрерывный контроль над величиной расхода. Точку переключения, гистерезис, точку задержки и задержку включения/выключения можно настроить отдельно для каждого реле. Точки переключения могут быть также заданы напрямую с помощью клавиш управления без перехода в меню. Красный светодиод служит индикатором режима переключения. Аналоговый выход по запросу может быть токовым выходом 0(4)...20 мА или выходом по напряжению 0...10 В. В памяти минимальных и максимальных значений определяются предельные показания расхода. При превышении максимального заданного значения расхода (превышение диапазона), соответствующая информация выводится на дисплей. Заданные параметры настройки могут быть защищены от несанкционированного изменения паролем. Для соединения устройства используется 10-жильный кабель.

 

 

Технические характеристики

Погрешность измерения	±2.5 % от полной шкалы
Дисплей	дисплей с двойным пробелом, с подсветкой;значение расхода с возможностью выбора ед. измерения, гистограммный индикатор
Напряжение питания	24 Впост.тока ±20%
Потребляемый ток	прибл. 100 мА
Электр. присоединение	10-жильный кабель
Аналоговый выход	(0)4...20 мА по выбору Нагрузка: 0...500 Ом
Коммутац. выход	2 реле, макс. 30 В / 2 А
Элементы управления	3 клавиши
Функции	память мин./макс. значений, расходомер, настройки языка, защита с помощью паролей
Степень защиты	IP 65

Схема электрических соединений

Код заказа (Пример: DF-R-05 A R 06 KLK3 4-R)

Расход л/мин	Модель	Сочетание материалов (см. преобразователь)	Присоеди- нение	Присоединительные размеры (см. рекоменд. размер для измерит, датчика)	Электронные устройства	Аналоговый выход	Адапт.к экспл в РФ
0.08-0.50 0.20-1.40 0.20-2.50 0.30-2.60 0.40-5.00 0.25-6.00 0.50-12.0 1.00-12.5 1.00-24.0 2.00-48.0 2.50-60.0 5.00-120 40.0-160	DF-R-05... DF-R-14... DF-R-25... DF-R-26... DF-R-50... DF-R-06... DF-R-12... DF-R-13... DF-R-24... DF-R-48... DF-R-60... DF-R-H2... DF-R-H6...	А= Трогамид/Латунь В = Полисульфон/ Винилацетат С= Полипропилен D= Латунь Е = Нерж. сталь G = Латунь, 100 бар Н = Нерж. сталь, 100 бар	R = G внутр. N = NPT внутр. F = фланец DIN 2527, PN40	06=G 1/2 08 = G 1/4 10= G 3/8 15 = G 1/2, DN 15 20 = G 3/4 25 = G 1, DN 25 32 = G 1 1/4 40 = G 1 1/2, DN 40 50 = DN 50	KLK3 = цифровой дисплей,  коммутац. и аналог.  выходы, 24 Впосг. тока с соединительным   KLL3 = кабелем 1.5 м - цифровой дисплей, коммутац. и аналог. выходы, 24 Впосг. тока  с соединительным  кабелем (Пожалуйста,  укажите длину прямым  текстом)	4 = (0)4-20 мА 1 = 0-10 В	R

 

Индикатор потока с цифровым дисплеем и счетчиком

Электронный блок преобразует частотный сигнал, полученный от датчика, в 3(4)-разрядные значения расхода с выбранными единицами измерения (верхняя строка дисплея), а также в масштабируемый аналоговый сигнал. Расход суммируется счетчиками промежуточного и общего расхода, а затем отображается в нижней строке дисплея. Единицы измерения для расходомера устанавливаются по выбору. Два реле с плавающими выходными переключающими контактами осуществляют непрерывный контроль над тем, чтобы показатели оставались в пределах свободно настраиваемого диапазона. Здесь возможен выбор между контролем пороговых значений и контрольным окном. Точку переключения, гистерезис, точку задержки и задержку включения/выключения можно настроить отдельно для каждого реле. Точки переключения могут быть также заданы напрямую с помощью клавиш управления без перехода в меню. Возможен также вариант, при котором осуществляется текущий контроль показаний расходомера для выявления превышения предельных значений. Красный светодиод служит индикатором режима переключения. Аналоговый выход по запросу может быть токовым выходом 0(4)...20 мА или выходом по напряжению 0...10 В. Наименования параметров могут отображаться в меню на немецком или английском языке. При использовании в условиях быстрого изменения расхода дисплей можно отключить, а аналоговые показатели приводить к среднему значению с помощью дополнительного программного обеспечения. В памяти минимальных и максимальных значений определяются предельные показания расхода. Выведение на дисплей и сброс показаний осуществляется с помощью клавиш без перехода в меню. Сброс путем нажатия клавиш может быть заблокирован. При превышении максимального заданного значения расхода (превышение диапазона), соответствующая информация выводится на дисплей. Заданные параметры настройки могут быть защищены от несанкционированного изменения паролем.

Выполняемые функции

Расходомер и счетчик с цифровым дисплеем, коммутационным и аналоговым выходом:

• измерение и отображение общего, промежуточного и текущего расхода;
• управляющий вход для сброса значений промежуточного расхода;
• 2 коммутационных выхода, свободно программируется для контроля текущего, промежуточного и общего расхода;
• аналоговый выход 0(4)-20 мА или 0-10 В;
• память минимальных и максимальных значений.

Технические характеристики

Погрешность измерения	±2.5 % от полной шкалы
Дисплей	2 х 8-разрядный ЖК-модуль, с подсветкой; общий, промежуточный и текущий расход, с возможностью выбора ед. измерения
Счетчик расхода	8-разрядный
Напряжение питания	24 Впост.ток ±20%
Потребляемый ток	прибл. 100 мА
Электрическое присоединение	10-жильный кабель
Аналоговый выход	(0)4...20 мА по выбору Нагрузка: 0...500 Ом или 0... 10 В пост, тока, Нагрузка: > 100 кОм
Коммутационный выход	2 реле, макс. 30 В / 2 А
Элементы управления	4 клавиши
Функции	функция сброса, память мониторинг текущего, промежуточного и общего расхода, настройки языка
Класс защиты	IP 65

Код заказа (Пример: DF-R-05 A R Об ZLK3 4 -R)

Расход л/мин	Модель	Сочетание материалов (см. преобразователь)	Присоеди- нение	Присоединительные размеры (см. рекоменд. размер для измерит, датчика)	Электронные устройства	Аналоговый выход	Адапт.к экспл в РФ
0.08-0.50 0.20-1.40 0.20-2.50 0.30-2.60 0.40-5.00 0.25-6.00 0.50-12.0 1.00-12.5 1.00-24.0 2.00-48.0 2.50-60.0 5.00-120 40.0-160	DF-R-05... DF-R-14... DF-R-25... DF-R-26... DF-R-50... DF-R-06... DF-R-12... DF-R-13... DF-R-24... DF-R-48... DF-R-60... DF-R-H2... DF-R-H6...	А= Трогамид/Латунь В = Полисульфон/ Винилацетат С= Полипропилен D= Латунь Е = Нерж. сталь G = Латунь, 100 бар Н = Нерж. сталь, 100 бар	R = G внутр. N = NPT внутр. F = фланец DIN 2527, PN40	06=G 1/2 08 = G 1/4 10= G 3/8 15 = G 1/2, DN 15 20 = G 3/4 25 = G 1, DN 25 32 = G 1 1/4 40 = G 1 1/2, DN 40 50 = DN 50	ZLK3 = электронный счетчик, 24 Впост.тока с соединительным кабелем 1.5 м ZLL3 = электронный счетчик, 24 Впост.тока с соединительным кабелем (Пожалуйста, укажите длину прямым текстом)	4 = (0)4-20 мА 1 = 0-10 В	R

 

Электрическое присоединение

Кабельное соединение для модели DF-R-...ZLxxx

Номер провода	Функция
1	+24  В пост, тока
2	заземление
3	Аналоговый выход
4	заземление
5	не соединять
6	Сброс значений промежуточного расхода
7	Реле S1
8	Реле S1
9	Реле S2
10	Реле S2

Индикатор потока с цифровым дисплеем и счетчиком   

Электронный блок преобразует частотный сигнал, полученный от датчика, в 3(4)-разрядные значения расхода с настраиваемой шкалой (верхняя строка дисплея), а также в шкалируемый аналоговый сигнал. Дозировка отображается в нижней строке дисплея. Единицы измерения устанавливаются по выбору. Имеется также два реле с плавающими выходными переключающими контактами, которые могут выполнять различные функции. Первое реле (S1) может использоваться для мониторинга текущего расхода, общего объемного расхода, мелкопорционного дозирования и управления насосом. В ходе непрерывного мониторинга расхода обеспечивается контроль над тем, чтобы показатели оставались в пределах свободно настраиваемого диапазона. Здесь возможен выбор между контролем пороговых значений и контрольным окном. Точку переключения, гистерезис, точку задержки и задержку включения/выключения можно настроить по желанию. При выборе мониторинга общего объемного расхода, выполняется проверка, не была ли превышена верхняя устанавливаемая граница объемного расхода. Реле дозирования (S2) включается при запуске процесса дозирования и выключается, когда нужный объем перекачан. Приостановить процесс дозирования можно с помощью переключателя «Пуск/Стоп». Принимая во внимание корректировку расхода, можно учитывать и особые характеристики или условия работы системы. В режиме мелкопорционного дозирования работу байпасного клапана контролирует реле (S1). Красный светодиод служит индикатором режима переключения реле. Аналоговый выход по запросу может быть токовым выходом 0(4)...20 мА или выходом по напряжению 0...10 В. Наименования параметров могут отображаться в меню на немецком или английском языке. При использовании в условиях быстрого изменения расхода дисплей можно отключить, а аналоговые показатели приводить к среднему значению с помощью дополнительного программного обеспечения. При превышении максимального заданного значения расхода (превышение диапазона), соответствующая информация выводится на дисплей. Заданные параметры настройки могут быть защищены от несанкционированного изменения паролем.

Выполняемые функции

Расходомер с цифровым дисплеем, коммутационным и аналоговым выходом:

• измерение и отображение объема дозирования, общего и текущего расхода;
• счетчик интервалов (количество порций при дозировании);
• 2 управляющих входа;
• 1 выход дозатора;
• 1 коммутационный выход, свободно программируется для контроля текущего и общего расхода;
• аналоговый выход 0(4)-20 мА или 0-10 В.

Технические характеристики

Погрешность измерения	±2.5 % от полной шкалы
Дисплей	2 х 8-разрядный ЖК-модуль, подсветкой; дозирование, общий и текущий расход, с возможностью выбора ед. измерения
Счетчик расхода	8-разрядный
Дозатор	5-разрядный
Напряжение питания	24 Впост.тока ±20%
Потребляемый ток	прибл. 100 мА
Электрическое присоединение	10-жильный кабель
Аналоговый выход	(0)4...20 мА по выбору Нагрузка: 0...500 Ом или 0...10Впост.тока, Нагрузка: > 100 кОм
Коммутационный выход	2 реле, макс. 30 В / 2 А
Элементы управления	4 клавиши
Функции	дозирование (реле S2), запуск, остановка, сброс, мелкопорционное дозирование, корректировка расхода, мониторинг текущего и общего расхода, настройки языка
Класс защиты	IP 65

 

Код заказа (Пример: DF-R-05 A R 06 DLK3 4 -R)

Расход л/мин	Модель	Сочетание материалов (см. преобразователь)	Присоеди- нение	Присоединительные размеры (см. рекоменд. размер для измерит, датчика)	Электронные устройства	Аналоговый выход	Адапт.к экспл в РФ
0.08-0.50 0.20-1.40 0.20-2.50 0.30-2.60 0.40-5.00 0.25-6.00 0.50-12.0 1.00-12.5 1.00-24.0 2.00-48.0 2.50-60.0 5.00-120 40.0-160	DF-R-05... DF-R-14... DF-R-25... DF-R-26... DF-R-50... DF-R-06... DF-R-12... DF-R-13... DF-R-24... DF-R-48... DF-R-60... DF-R-H2... DF-R-H6...	А= Трогамид/Латунь В = Полисульфон/ Винилацетат  С= Полипропилен D= Латунь Е = Нерж. сталь G = Латунь, 100 бар Н = Нерж. сталь, 100 бар	R = G внутр. N = NPT внутр. F = фланец DIN 2527, PN40	06=G 1/2 08 = G 1/4 10= G 3/8 15 = G 1/2, DN 15 20 = G 3/4 25 = G 1, DN 25 32 = G 1 1/4 40 = G 1 1/2, DN 40 50 = DN 50	DLK3 = электронный дозатор, 24 Впост.тока с соединительным кабелем 1.5 м   DLL3 = электронный дозатор, 24 Впост.тока с соединительным кабелем (Пожалуйста, укажите длину прямым текстом)	4 = (0)4-20 мА 1 = 0-10 В	R

Электрическое присоединение

Кабельное соединение для модели DF-R-...DLxxx

Номер провода	Функция
1	+24  В пост.тока
2	Заземление
3	Аналоговый выход
4	Заземление
5	Контрольный вывод 1*
6	Контрольный вывод 2*
7	Реле S1
8	Реле S1
9	Реле S2
10	Реле S2

* Контрольный вывод 1 <-> Заземление: Запуск дозатора
Контрольный вывод 2 <-> Заземление: Остановка дозатора
Контрольный вывод 1 <-> Контрольный вывод 2 <-> Заземление: Сброс дозатора

Габариты

Кабельное соединение DF-R-...KL, DF-R-...WM, DF-R-...MA, DF-R-...ZL, DF-R-...DL	Разъемное соединение DF-R-...WM, DF-R-...MA

Фланец DIN 2501 PN40

DN	D [мм]	К [мм]	d4 [мм]	d2 [мм]	Количество болтов
15	95	65	45	14	4
25	115	85	68	14	4
40	150	110	88	18	4
50	165	125	102	18	4

 

Модель
DF-R-...MA, DF-R-...WM	прибл. 89 мм
DF-R-...DLxxx, DF-R-...ZLxxx, DF-R-...KL	прибл. 93 мм

 

Описание

Измерительные датчики производства KOBOLD могут поставляться также без электронного блока. Линейный импульсный сигнал датчика, пропорциональный расходу, можно контролировать и с помощью собственного электронного оборудования заказчика. Для подключения имеется соединительная коробка с соединительными выводами. При использовании ОЕМ-версии датчик может быть встроен в само электронное устройство заказчика, что позволит снизить затраты и расход материалов (необходимо обеспечить помехоустойчивость).

Технические характеристики

Погрешность измерения

Темпер. измер. среды

Класс защиты

Частотный выход (OEM) без эл. оборуд. заказчика (...IHO, ...IHP)

Напряжение питания

Ток питания

Амплитуда сигнала выс

Амплитуда сигнала низ

Потери на выходе

Электр. присоединение

Импульсный выход

Частотный выход (...HNO, ...HNP, ...НРО, ...НРР)

Напряжение питания

Ток питания

Амплитуда сигнала выс

Амплитуда сигнала низ

Потери на выходе

Электр. присоединение

Импульсный выход

Версии по запросу

±2.5% от полной шкалы

-20...+80°С

IP 65

5-24 Впост.тока

прибл. 5 мА

прибл. напряжение питания

≤0.2 В

макс. 2.5 мВт

кабель прибл. 80 мм

NPN, открытый коллектор, макс. 15 мА, несимметрич.

5-24 Впост.тока

прибл. 5 мА

прибл. напряжение питания

≤0.2 В

макс. 2.5 мВт

клеммная соединительная коробка с разъемом для каб. присоединения

NPN или PNP, открытый коллектор, макс. 15 мА, несимметрич.

Высокотемпературная версия, разъемное соедин.по стандарту DIN

Схема электрических соединений

Кабельные соединения

красный = + напряжение источн. питания

синий = заземление

желтый = выходной сигнал

Габариты

Код заказа (Например: DF-R-05 A R06 IHO 3K-R)

Расход л/мин	Частота при макс. расходе  [Гц]	Модель	Сочетание материалов (см. преобразователь)	Присоединение1) внугр.резьба/фланец DIN 2527, PN40		Электронные устройства	Расход энергии на  собственные нужды	Адапт.к экспл в РФ
0.08-0.50 0.20-1.40 0.20-2.50 0.30-2.60 0.40-5.00 0.25-6.00 0.50-12.0 1.00-12.5 1.00-24.0 2.00-48.0 2.50-60.0 5.00-120 40.0-160	прибл. 28 прибл. 25 прибл. 50 прибл. 38 прибл. 53 прибл. 85 прибл. 90 прибл. 48 прибл. 93 прибл. 85 прибл. 100 прибл. 116 прибл. 165	DF-R-05... DF-R-14... DF-R-25... DF-R-26... DF-R-50... DF-R-06... DF-R-12... DF-R-13... DF-R-24... DF-R-48... DF-R-60... DF-R-H2... DF-R-H6...	А= Трогамид/Латунь В = Полисульфон/ Винилацетат  С= Полипропилен D= Латунь Е = Нерж. сталь G = Латунь, 100 бар Н = Нерж. сталь, 100 бар	R06=G 1/2 R08 = G 1/4 R10= G 3/8 R15 = G 1/2 R20 = G 3/4 R25 = G 1 R32 = G 1 1/4 R40 = G 1 1/2 F15 =DN 152) F25 = DN 252) F40 = DN 402) F50 =  DN 502)		IHO= кабель прибл. 80 мм, NPN, OEM, без поверочного сертификата   IHP= кабель прибл. 80 мм, NPN, OEM, с поверочным сертификатом   HNO = клеммная соед. коробка, NPN без поверочного сертификата   HNP= клеммная соед. коробка, NPN с поверочным сертификатом   HPO= клеммная соед. коробка, PNP без поверочного сертификата   HPP= клеммная соед. коробка, PNP с поверочным сертификатом	3K= 5..24 Впост.тока	R

 

скачать подробное описание в pdf