Safety Thermometer c Contacts TNS,TNF

Капиллярные термометры с соотв. DIN 16206 Азотозаполненные. Опция: контакты TNF-R

• Экологически безопасная измерительная система с нетоксичным азотом
• Быстрое время срабатывания
• Диапазон измерений от - 40 ... + 600 °С
• Материал зонда: нержавеющая сталь

Описание

Измерительная система газового измерителя давления включает зонд, капиллярную трубку и трубку Бурдона с защитным покрытием. Детали составляют единый прибор. В собранном виде система наполняется азотом, который находится под давлением. Изменение температуры вызывает изменение давления во внутренней трубке стержня погружения. Сила деформации трубки Бурдона посредством датчика передается на стрелку-указатель. Экран и зонд соединены капиллярной трубкой и находятся на расстоянии до 100 м друг от друга. Для работы в условиях сильной вибрации разработана модель с глицериновым наполнителем. При воздействии вибраций наполнитель стабилизирует измерительную систему и таким образом обеспечивает устойчивую индикацию. Кроме того, наполнитель обеспечивает смазку подвижных деталей.
Для работы в суровых условиях рекомендуем использовать прибор с прочным покрытием из алюминия. Использование защитной термогильзы позволяет применять прибор в агрессивных средах.

Технические характеристики

Сферы применения

• Химическая и нефтехимическая продукция 
• Пищевая промышленность 
• Машиностроение и тяжелая промышленность
• Трубопроводы и кораблестроение 
• Технологии производства

Код заказа

1. Дизайн/диаметр корпуса

Диаметр корпуса
Дизайн	63	80	100	160	250
	TNF-R-0D	TNF-R-0E	TNF-R-0F	TNF-R-0G	TNF-R-0I
	TNF-R-1D	TNF-R-1E	TNF-R-1F	TNF-R-1G	TNF-R-1I
	TNF-R-2D	TNF-R-2E	TNF-R-2F	TNF-R-2G	TNF-R-2I
	TNF-R-5D	TNF-R-5E	TNF-R-5F	TNF-R-5G	TNF-R-5I
	TNF-R-8D	TNF-R-8E	TNF-R-8F	TNF-R-8G	TNF-R-8I
	TNF-R-6D	TNF-R-6E	TNF-R-6F*	TNF-R-6G**	-

2. Материал покрытия

Покрытие профиля	96 х 96 мм		72x144 мм
	TNF-Q91. сталь, черненая поверхность		TNF-R-R71.. черный норил

*Для размера 160 мм с покрытием из высококачественной стали - эксцентрический вход для зонда

** 100 и 160 мм только алюминиевое покрытие

3. Диапазон шкалы 

4. Капиллярная трубка

..Е..= нержавеющая сталь 1.4571 (стандарт) (1.4541 с диаметром корпуса 63,80,250 мм)
..Р.. = сталь с защитным покрытием из ПВХ (только для диаметра корпуса 100,160 мм)
..F.. = нержавеющая сталь с гибким армированным шлангом из нержавеющей стали (1.4301)

5. Стандартный зонд /материал/соединение (диаметр зонда: 12 мм)

	Описание	Материал	Резьба	Код заказа
	Гладкий зонд	Нержавеющая  сталь	отсутствует	..АО..
	Соединительная  гайка	Нержавеющая  сталь	G 1/2 G 3/4 G1	..B1.. ..B2.. ..ВЗ..
	Закручивающаяся гайка  для муфты DIN	Нержавеющая  сталь	G 1/2 G 3/4 G1	..41.. ..42.. ..43..
	Соединительная гайка и двойной ниппель	Нержавеющая  сталь	G 1/2 G 3/4 G1 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT	..11.. ..12.. ..13.. ..1А.. ..1B.. ..1С..
	Скользящее  крепление на удлинительной трубке /зонде	Нержавеющая  сталь	G 1/2 G 3/4 G1 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT	..91.. ..92.. ..93.. ..9А.. ..9В.. ..9С..
	Скользящее  крепление на капиллярной трубке	Нержавеющая  сталь	G 1/2 G 3/4 G1 1/2 NPT 3/4 NPT 1 NPT	..81.. ..82.. ..83.. ..8А.. ..8В.. ..8С..
	Спиральный зонд для газов	Нержавеющая  сталь	Гладкий зонд	..НО..

Длина колбы (Уточните при заказе)
Минимальная длина 50 мм от уплотняющей манжеты резьбы

L_s = приблиз. 50 мм at Ø 12 мм

= приблиз. 70 мм atØ 10 мм

= приблиз. 90 мм at Ø 9 мм

= приблиз. 120 мм at Ø 8 мм

5. Специальная модификация (Уточните при заказе)

Диаметр зонда 8,9 или 10 мм (вместо Ø12 мм)
Свидетельство о проверке (по 5 параметрам)
Защита от превышения температуры (1.3 х)
Защитное стекло
Двойная шкала (°C/°F)
Измерительный механизм из нержавеющей стали
(Только для покрытия диаметром 100 и 160 мм)
Макс.. стрелка-указатель
Скользящая стрелка-указатель значения красного цвета
Колба с глицериновым или масляным наполнением
Стрелка-указатель с острой кромкой и четкая градация
Разъем DIN 43650 с соединительной коробкой
(только при отсутствии наполнителя)
Штепсель Tuchel

6. Переключательная способность контактов
Магнитные упругие контакты / контакты зависимого действия

Одноконтактный монитор с предельным показанием
Операция переключения	Функция переключения (при превышении предельного значения)	Код заказа Магнитный упругий контакт	Код заказа Контакт зависимого действия
	Контакт закрывается	..M10	..S10
	Контакт открывается     Контакт переключается, т. е, контакт открывается контакт закрывается	..M20      ..M30	..S20     ..S30
Двуконтактный монитор с предельным показанием
	Первый и второй контакты закрываются	..M11	..S11
	1. Контакт закрывается 2. Контакт открывается	..M12	..S12
	1. Контакт открывается 2. Контакт закрывается	..M21	..S21
	Первый и второй контакты закрываются	..M22	..S22

Индукционные контакты

Одноконтактный монитор с предельным показанием
Операция переключения	Когда стрелка-указатель термометра движется по часовой стрелке и превышается предельное значение, происходит следующее:	Операция контроля	Код заказа Индукционный контакт
	Контрольный элемент выходит из контрольного блока	Контур цепи замыкается	..I10
	Контрольный элемент входит в контрольный блок	Контур цепи размыкается	..I20
Двуконтактный монитор с предельным показанием
	Выход контрольного элемента из контрольного блока первого и второго контактов	Контуры цепи замыкаются	..I11
	Выход контрольного элемента из контрольного блока 1 контакта - вход контрольного элемента в контрольный блок 2 контакта	Первый контур цепи замыкается, второй -размыкается	..I12
	Вход контрольного элемента в контрольный блок 1 контакта - выход контрольного элемента из контрольного блока 2 контакта	Первый контур цепи размыкается, второй -замыкается	..I21
	Вход контрольного элемента в контрольный блок  первого и второго контактов	Контуры цепи размыкаются	..I22

Заказ может быть сделан на контакты в количестве 3 штук (4 штук для контактов в алюминиевом покрытии).
По стандарту прибор доставляется в соединительной коробке с фирменным ярлыком. Другие условия - на заказ.

7. Контакты

Контакты (только для покрытия диаметром 100 или 160 мм)

Описание

Электромеханические и электронные датчики предельных значений применяются в открытых и закрытых электрических цепях переключения в зависимости от расположения приборной панели. Подходят для приборов с защитным покрытием диаметром 100мм и 160 мм. Предельные значения задаются при помощи специального устройства. Предельные значения датчика настраиваются при помощи внешней кнопки. Задается показатель, при котором будет выполняться операция переключения. Конструкция датчика такова, что прибор продолжает работать после успешного переключения.
Максимум диапазона настройки составляет приблизительно 270 угловых градусов.
Температура окружающей среды в диапазоне от -20 "С до +70 °С не оказывает влияние на надежность. При работе в условиях высокой вероятности отключения мощности, при воздействии вибрации или при работе с увлажняющими растворами (маслом) мы рекомендуем использовать реле для защиты контактов. Эти реле специально разработаны для мониторов предельного значения и их использование является обязательным.

В наличие имеются следующие типы контактов:

• Контакты зависимого действия
• Магнитные упругие контакты
• Индукционные контакты

Магнитные упругие контакты

Магнитные упругие контакты подходят для использования в любых условиях. Они практически не подвержены действию вибраций.
На указателе настроек размещается корпус, в котором заключена головка контакта. Корпус оснащен регулируемым магнитом, который втягивает головку контакта незадолго до того, как достигается заданное значение. Таким образом, исключается зависание контакта, а головка контакта защищена от сгорания. Поскольку при таком устройстве магнитная сила начинает действовать только в процессе операции переключения, путем перемещения указателя настроек вперед и назад необходимо создать гистерезис приблизительно 3 - 6 % от полной шкалы.
Коммутируемое напряжение: макс. 250 Впер./пост. тока Коммутируемая мощность: макс. 30 Вт/50 ВА Коммутируемый ток: макс. 0.6 А
Стандартный материал контакта серебро - никель (Аg 80 Ni20) Другие модификации - на заказ.

Контакты зависимого действия

Данные контактные устройства обеспечивают немедленное переключение и приводят в действие указатель, который отображает фактическое значение. Рекомендуется к использованию в условиях отсутствия вибраций и дополнительной нагрузки на контакт. Дуговой разряд не позволяет использовать данные контакты в условиях возможного взрыва. Не подвергать данные контакты воздействию агрессивного пара.

• Коммутируемое напряжение: макс. 250 Вперем. / пост. тока
• Коммутируемая мощность: макс. 10 Вт/18 ВА
• Коммутируемый ток: макс. 0.6 А

Стандартный материал контакта серебро - никель (Ад 80 Ni20)

Индукционные контакты DIN 19234 (Namur)

Устройство с индукционным контактом включает в себя блок контроля (активатор), прикрепленный к указателю настроек. Блок контроля включает в себя полностью герметизированное электронное оборудование в сборке, а также механические детали в полной сборке, включая подвижный элемент управления. Пульт управления приводится в действие указателем заданной величины. На блок контроля подается напряжение постоянного тока. Когда контролирующий элемент погружается в воздушный зазор контролирующего блока, его внутреннее сопротивление увеличивается (во влажной среде сопротивление активатора повышается). В результате изменяется сила тока. Величина этого изменения является величиной сигнала на входе для переключения в блоке контроля. Индукционные контакты подходят для применения в условиях, когда необходима защита от взрыва, высокая надежность и скорость переключения, а также долгий срок эксплуатации.

Преимущества устройств с индукционными контактами:

• Длительный срок эксплуатации, бесконтактное переключение
• Практически не воздействует на дисплей Нечувствительность к агрессивной среде (герметичная электроника)
• Номинальная мощность: 8 Впосттока (Ri = 1 kΩ)

Скачать подробное описание в PDF

Стержневые термометры с соотвествием DIN 16205 Азотозаполненные • Опция: Контакты TNS-R

• Экологически чистая измерительная система с использованием нетоксичного азота
• Быстрое время срабатывания
• Диапазон измерения от - 40... до + 600 °С
• Материал датчика: нерж. сталь

Описание

Система измерения электроконтактного термометра состоит из датчика, капиллярной трубки и трубки Бурдона в корпусе. Эти части образуют единое целое. Собранная измерительная система заполнена азотом под давлением. Изменение температуры вызывает изменение внутреннего давления погружного зонда. Возникающее вследствие этого отклонение трубки Бурдона передается на указатель через контактный элемент указателя.
Глицеринозаполненная версия индикатора доступна в качестве опции для работы в точках измерения в условиях сильных вибраций. Заполнение стабилизирует измерительную систему при воздействии механических колебаний и тем самым обеспечивает устойчивый сигнал и хорошую смазку движущихся частей.
Мы рекомендуем прочный алюминиевый корпус для тяжелых условий работы.
Эти термометры можно также использовать с агрессивными веществами при установке с подходящией термопаро-гильзы.

Область применения

• Химическая промышленность, нефтехимия
• Пищевая промышленность
• Машиностроение и тяжелая промышленность
• Трубопроводы и судостроение
• Проектирование производства

Технические характеристики

Корпус	нерж.сталь 1.4301 со штыковым замком или алюминий (100 или 160 мм) с уплот.кольцом из стали, нерж. стали или хромир. латуни
Дисплей	стекло в алюмин. корпусе
Опция из плексигласса	небьющ. стекло
Степень защиты	IP 65 IP 54 из черн.стали
Шкала	алюминий, белый с черн.надписями
Указатель	алюминий, черный
Указ.элемент	латунь, опция 100 или 160 мм
Корпус	нерж.сталь
Диап.измерения	- 40... + 40 до 0... 600 °С
Защ.от перегрузки	полн. знач. шкалы, опция 1.3 х полн. шкалы
Класс точности	Ø63 и Ø 80 - категория 1.6 Ø 100,0160 и Ø250-кат. 1
Номин.размеры	Ø63,80,100,160 и 250 мм
Датчик	нерж. сталь 1.4301 с 100 или 160 мм корпусом, нерж.сталь 1.4571
Диам.датчика	стандарт: 12 мм опция: 8,9 или 10 мм
Длина датчика	по треб. заказчика
Материал присоединения	нерж.сталь 1.4301

Код заказа

 

1. Чертеж /диаметр корпуса

Диаметр корпуса
Чертеж	63	80	100	160	250
	TNS-R-0D	TNS-R-0E	TNS-R-0F	TNS-R-0G	TNS-R-0I
	TNS-R-1D	TNS-R-1E	TNS-R-1F	TNS-R-1G	TNS-R-1I
	TNS-R-AD  TNS-R-BD  TNS-R-CD  TNS-R-DD	TNS-R-AE  TNS-R-BE  TNS-R-CE  TNS-R-DE	TNS-R-AF  TNS-R-BF  TNS-R-CF  TNS-R-DF	TNS-R-AG  TNS-R-BG  TNS-R-CG  TNS-R-DG	TNS-R-AI  TNS-R-BI  TNS-R-CI  TNS-R-DI
	TNS-R-8D	TNS-R-8E	TNS-R-8F*	TNS-R-8G*	TNS-R-8I

* с 100/160 мм нерж.сталь для корпуса, монтаж датчика смещение к центру с фиксаторами вместо кольца

2. Материал корпуса

..2.. = нерж.сталь ..3.. = алюминий уплот.кольцо сталь черная (для 100/160-мм корпуса) ..А.. = алюминий Уплот. кольцо нерж. сталь (для 100/160-мм корпуса)

3. Диапазон измерения

°C	°C	°C
..24.. = -20... +40 ..26.. = -20... +60 ..35.. = -30... +50 ..44.. = -40... +40 ..46.. = -40... +60 ..06.. = 0... +60	..08.. = 0... +80 ..10.. = 0... +100 ..12.. = 0... +120 ..16.. = 0... +160 ..20.. = 0... +200 ..25.. = 0... +250	..30.. =0...+300 ..40.. =0...+400 ..50.. =0...+500 ..60.. =0...+600

Спец. диапазоны измерения: по запросу мин. ΔТ = 60 °С

4. Стандартный зонд / материал / присоединение (диаметр зонда 12 мм)

	Описание	Материал	Резьба	Код заказа
	Гладкий датчик	Нерж.сталь	отсутствует	..0А0..
	Присоед.гайка	Нерж.сталь	G 1/2  G 3/4 G1	..0В1.. ..0В2.. ..0ВЗ..
	Простая гайка неподвижная	Нерж.сталь	G 1/2  G 3/4 G 1 1/2 NPT  3/4 NPT  1 NPT	..0С1.. ..0С2.. ..0СЗ.. ..0СА.. ..0СВ.. ..0СС..
	Вращ.гайка для DIN-муфты	Нерж.сталь	G 1/2  G 3/4 G1	..041.. ..042.. ..043..
	Соед.гайка и плечев.гайка	Нерж.сталь	G 1/2  G 3/4 G 1 1/2 NPT  3/4 NPT  1 NPT	..011.. ..012.. ..013.. ..01A... ..01В.. ..01С..
	Раздвиж. винт на зонде	Нерж.сталь	G 1/2  G 3/4 G 1 1/2 NPT  3/4 NPT  1 NPT	..0S1.. ..0S2.. ..0S3.. ..0SA.. ..0SB.. ..0SC.
	DIN 11851 с полиров. зонд для молоч. и пищев. отрасли	Нерж.сталь	1" NW 25  1 1/2" NW 40  2" NW 50  3" NW 75 ANSI по запросу	..0МЗ.. ..0М5.. ..0М6.. ..0М7..
	TRI-CLAMP ISO 2852 с полир.зондос	Нерж.сталь	1" NW 25  1 1/2" NW 40  2" NW 50  ANSI по запросу	..0ТЗ.. ..0Т5.. ..0Т6..
	Tuchenhagen* с полир.зондом	Нерж.сталь	NW10-15:Ø31 мм NW 25-32:Ø50 мм NW 40-50:Ø68 мм	..0V3.. ..0V5.. ..0V6..
	Зонд Helix для газов	Нерж.сталь		..0Н0..

Длина трубки (Пожалуйста, укажите при заказе)

Мин. длина 50 мм от уплотнения резьбы.

5. Специальная версия

(Пожалуйста, укажите письменно при заказе)
Диаметр датчика 8,9 или 10 мм (вместо 0 12 мм)
Тест, сертификат (5 точек измерения)
Защита от перегрева (1.3 х)
Небьющ. стекло
Двойная шкала (°C/°F)
Измерит, механизм из нерж. стали
(с 100 и 160 мм корпус) Макс. указатель
Красный скользящ.указатель
Корпус, заполн. глицерином или маслом
Указатель с четкой разметкой
Разъем с соотв. DIN 43650 с распред. коробкой
(только для незаполн. корпусов)
Tuchel-разъем

б.Контакты

(только для корпуса диаметром 100 и 160 мм)

Описание

Электромеханические и электронные датчики предельных значений температуры служат для замыкания и размыкания электрических контактов реле в зависимости от значения температуры на дисплее прибора. Они устанавливаются в корпуса 0 100 мм и 160 мм.
Предельные значения корректируются с внешней стороны установоч.блокиратором. Датчик предельных значений температуры имеет таблицу значений, при которых будет осуществляться операция переключения. Конструкция датчика предельных значений температуры такова, что прибор может продолжать работу даже при зашкаливании указателя при успешной работе контакта. Максимальный диапазон настройки составляет примерно 270 градусов. Температура окружающей среды от -20 ° С до +70 ° С, не влияет на надежность работы. Мы настоятельно рекомендуем использовать наши контактные реле защиты в работе при высоких мощностях переключения или вибрации и для работы в демпфирующей жидкости (масла). Эти реле были специально разработаны для электромеханических датчиков ограничения, и их использование является обязательным.

Доступны следующие виды контактов

• Контакты замедл. действия
• Контакты с намагнич. пружиной
• Индуктивные контакты

Контакты с намагниченной пружиной

Контакты с намагниченной пружиной пригодны для службы почти во всех условиях эксплуатации. Они почти нечувствительны к вибрациям.
Двигатель штифта контакта установочного указателя оснащен регулируемым магнитом, который тянет контактную щетку незадолго до того как заданное значения будет достигнуто. Таким образом предотвращается искрение штифта. Поскольку время операции переключения с этой конструкцией задействована магнитная сила,установочный указатель должен быть передвинут вперед или назад на величину дифференциала, около 3 - 6% от полной шкалы.

Напряж. переключения: макс. 250 В пер.т.
Мощность переключения: макс. 30 Вт / 50 ВА
Коммут. ток: макс. 0.6 А
с применением стандартных материалов контакта - серебра
и никеля (Ag80 Ni20)
Другие по запросу.

LS = прибл. 50 мм при Ø 12 мм

= прибл. 70 мм при Ø 10 мм

= прибл. 90 мм при Ø 9 мм

= прибл. 120 мм при Ø 8 мм

Контакты замедленного действия

Эти контактирующие устройства переключаются без задержки, также, какдвижется указатель фактического значения. Они должны использоваться там, где нет контакта, и устройство не подвергается вибрациям. Из-за искрения контактов не должны использоваться там, где существует опасность взрыва. Следует также учитывать, что контактирующие устройства не восприимчивы воздействию агрессивных паров.

• Напряжение перекл-я: макс. 250 В пер.т./пост.т
• Мощность переключения: макс. 10 Вт/18 ВА
• Коммутир. ток: макс. 0.6 А

с применением стандартных материалов контакта - серебра и никеля (Ад 80 Ni20)

Индуктивные контакты согласно DIN 19234 (Namur) Устройство с индуктивными контактами состоит из управляющей головки (инициатор), присоединенной к установочному указателю с полностью собранной инкапсулированной электроникой, и механической части с движущимися контрольным стабилизатором. Контрольный стабилизатор перемещается указателем устройства (установочным указателем). На управляющую головку подается напряжение постоянного тока.
Когда контрольный стабилизатор, погружается в воздушный зазор управляющей головки, его внутреннее сопротивление увеличивается (корпус заполнен жидкостью, инициатор высоко-резистивен). Последующее изменение силы тока является входным сигналом для переключения усилителя в блоке управления.
Индуктивные контакты подходят там, где требуется защита от взрывов и высокая надежность, а также скорость переключения, то есть, они обеспечивают длительный срок службы.

Преимущества устройств с индуктивными контактами

• Длительный срок службы с бесконтактным переключением
• Незначительные отклонения на дисплее
• Не чувствительны к воздействию агрессивных сред (инкапсулированная электроника)
• Номинальное напряжение: 8 В пост.т. (Ri = 1 кΩ)

6. Функция переключения контактов

Контакты с намагн. пружиной / Контакты замедл. действия

Датчик ограничения с одним контактом
Операция переключения	Функция переключения (когда предел.значение превышено)	Порядк. номер Контакт с намаг. пружиной	Порядк. номер Контакт замедл. действия
	Контакт закрывается	..M10	..S10
	Контакт открывается     Контакт переключается, т.е, контакт откр. контакт закр.	..M20     ..M30	..S20     ..S30
Датчик ограничения с двумя контактами
	Перв. и втор, контакты закрываются	..M11	..S11
	1. Контакт закрывается. 2. Контакт открывается.	..M12	..S12
	1. Контакт открывается. 2. Контакт закрывается.	..M21	..S21
	Перв. и втор. контакт открываются	..M22	..S22

 

 

Индуктивные контакты

 

Датчик ограничения с одним контактом
Операция переключения	Когда указатель термометра перемещается по часовой стрелке и, когда установленное значение, превышает лимит это вызывает следующие действия:	Управляющ. действие	Код заказаиндуктив. контакт
	Передвигает контрольный стаб-р из управляющей головки	Контрольн. цепь закрыта	..I10
	Передвигает контрольный стаб-р в упр-ую головку	Контрольн. цепь открыта	..I20
Датчик ограничения с двумя контактами
	Передвигает контр. стаб-р перв. и втор, контакта        Контрольн. цепи закрыты в управляющую головку	Контрольн. цепи закрыты	..I11
	Передвигает контр. стаб-р перв. Контакта от управляющей головки Передвигает контр. стаб-р второго контакта в управляющую головку	Первая контр. цепь закрыта Вторая конр. цепь открыта	..I12
	Передвигает контр. стаб-р перв. контакта в голову контроля - Двиг. контр. стаб-р второго контакта из управляющей головки	Первая контр. цепь открыта; вторая конр. цепь закрыта	..I21
	Передвигает контр. стаб-р перв. и втор. контакта в управляющую головку	Контрольн. цепи открыты	..I22

Скачать подробное описание в PDF